miércoles, 30 de mayo de 2012
viernes, 11 de mayo de 2012
Pastor evangélico apela contra fallo a favor de comunidades Mapuche Williche: Caso Kintuantü pasa a la Corte Suprema
Fotografía: Juan Ortíz Ortíz | Pilmaiquen Weichan
Como era de esperarse, el pastor
evangélico Juan Heriberto Ortíz Ortíz apeló a la decisión de la Corte de
Apelaciones de Valdivia, por lo que el recurso de protección a favor de las
autoridades ancestrales del territorio del Pilmaiken, en representación de sus
comunidades, deberá continuar en la Corte Suprema de Chile.
Con fecha miércoles 9 de mayo de 2012, el abogado
Carlos Herrera Tardón, en representación del pastor Juan Heriberto Ortíz Ortíz
ingresó a la Corte de Apelaciones de Valdivia ingresó la esperada apelación
contra el fallo del 4 de mayo en la que dicho tribunal acogió el recurso de
protección (Civil – 501 – 2011) a favor de la machi Millaray Huichalaf Pradines,
el lonko José Juvenal Epullao Díaz, el machi Luis Delgado Calfueke y la
l’awentufü Ema Yolanda Vera Malpu, obligando a Ortíz a “cesar en sus actividades
de tala ilegal de árboles milenarios que se encuentra en un terreno de 2,5
hectáreas de su predio Hijuela N° 3 de Carimallin, y permitir el libre acceso
de los recurrentes a dicho sitio, que es un lugar sagrado para la comunidad
Mapuche Williche, del sector Maihue Carimallin, en la época estival y para el
solo efecto de realizar rogativas de Lepun y Nguillatun desechándoselo en lo
demás".
Con fecha 10 mayo la Corte de Apelaciones de
Valdivia concede el recurso de apelación llevando el caso a la Corte Suprema de
Chile.
LA APELACIÓN DE ORTÍZ
La apelación presentada por pastor evangélico
consta de 8 páginas. Después de presentar los antecedentes del fallo, sigue un
apartado titulado Efectos Letales del Fallo Apelado en la que
señala que Ortíz es condenado a la “imposicion antijurídica e inexplicable de
una servidumbre sobre 2,5 hectáreas, […] que son de su absoluto dominio” y que
es obligado a ceder el derecho de dominio sobre esas 2,5 hectáreas “sin haber
recibido por ello la justa como legítima indemnización, por concepto del acto
expropiatorio de que está siendo víctima”. Dada la no existencia de un proceso
de expropiación previo y legalmente tramitado, el pastor señala ser víctima de
una expoliación, pasando a llevar su derecho constitucional de propiedad.
Otro de los efectos “letales” del fallo es que
“deja abierta la toma u ocupación ilegal de un predio que tiene dueño y que no
tiene limitaciones al dominio, como una forma de presionar a su legítimo
dueño”.
Posteriormente se presenta un apartado llamado
Colisión de Derechos en el que la apelación señala que ni los
recurrentes (personas que entablan el recurso de protección) ni el fallo de la
Corte de Apelaciones expresan con claridad los motivos reales ni mucho menos los
legales en que fundamentaron sus respectivas argumentaciones: “[a]sí, pues, se
echa de menos en el fallo, entre otras tantas argumentaciones, las siguientes:
No determinó cómo se han visto afectados los derechos que invocan los
recurrentes, la certeza de sus derechos, la fecha precisa de la rogativa, la
ubicación del suelo objeto de la servidumbre o expropiación, entidad, nombres y
características de las plantas medicinales que dicen existir”.
Posteriormente, la apelación señala que el fallo
desechó el hecho de que si los recurrentes eran o no “integrantes de la
Comunidad Maihue-Pilmaiquén en que se encuentra, según ellos, ubicado el
Santuario al que tienen derecho” y que “[s]e acreditó que la Comunidad Indígena
Maihue-Pilmaiquén donde se encuentra ubicado el predio de don Juan Heriberto
Ortíz Ortíz no participa de la acción de los recurrentes. Mucho menos, el Comité
Adulto Mayor Antuliwen y la Junta de Vecinos Maihue”.
En lo que respecta a la tala ilegal, la apelación
de Ortíz señala que él no ha sido condenado por tala ilegal de árboles pues el
caso no ha sido fallado por el Juzgado de Policía Local de Río Bueno (Rol N°
1010-2011) y que “[l]os poquísimos árboles cortados, que no eran milenarios,
constituían un riesgo para personas y ganado, no eran parte de un bosque, hecho
por el cual esta pendiente una inspeccion personal del tribunal que constatará
la falacia de la denuncia”.
Finalmente, en el apartado
Jurisprudencia, la apelación señala, haciendo referencia a otro
Recurso de Protección (Rol N° 4963 - 2011), que la decisión de la Corte de
Apelaciones Valdivia ha contravenido la doctrina sostenida por la Corte Suprema
sobre la imposición de gravámenes discontinuos e inaparentes, lo que básicamente
quiere decir es que - según la interpretación del abogado de Ortíz - aunque las
comunidades hayan accedido al espacio de Kintuantü desde tiempos inmemoriales
esto no se transforma en un derecho sobre el predio “del” pastor. Cualquier
derecho sólo podría lograrse a través de un título.
jueves, 10 de mayo de 2012
Comunicado Publico
A la nación mapuche a la opinión pública nacional e internacional, los lof
en resistencia del Pilmaiken, ante los últimos hechos acontecido en la
futawillimapu, declaramos lo siguiente:
Para volver a controlar el Mapu, restablecer el equilibrio natural, alcanzar
nuestra autonomía y liberarnos como Nación.
Por la continuidad de la resistencia
Huilliche:
Fuera todas las Centrales
Hidroeléctricas del Wallmapu .
Libertad a los
Presos Políticos Mapuche.
Weuwain.
martes, 8 de mayo de 2012
País Mapuche: Weichafe williche se adjudican acción contra hidroeléctrica en el Pilmaiquén
Fotografía: Retroexcavadora quemada | Sergio Silva
Puelwillimapu mo.
Comunicado publico.
A nuestro pueblo mapuche y a la opinion en
general, declaramos:
Kiñe: Que como weichafe de Kintuante y de la
Nación Mapuche, nos adjudicamos la acción de resistencia en la central
Hydroeléctrica Rucatayo (Pilmaiquen SA) culpable de la destrucción de los
espacios sagrados de nuestro leufu Pilmaiquen.
Epu: Es deber de nuestro pueblo detener esta
nueva oleada de megaproyectos. Somos responsables de mantener el equilibrio
natural y cumplir con el Az Mapu.
Los Ñen Mapu nos dan el newen para defenderlos ya que si no lo hacemos nuestra gente seguirá enfermando y desapareceremos como pueblo.
Los Ñen Mapu nos dan el newen para defenderlos ya que si no lo hacemos nuestra gente seguirá enfermando y desapareceremos como pueblo.
Küla: Con esta acción declaramos el renacer de la
lucha ancestral en el Willimapu y a la vez hacemos un llamado a los jóvenes
williche a frenar esta nueva etapa de invasión capitalista en todo nuestro
territorio. Dejamos en claro que seguiremos combatiendo el saqueo, despojo y
exterminio como lo hicieron nuestros KuifikecheIen.
Desde el territorio de Kalfulikan y con su
ejemplo seguiremos ejerciendo nuestros derechos políticos y territoriales
profundizando la resistencia y fortaleciendo la reconstrucción de nuestra
nación.
Fuera wingka usurpadores del Wallmapu
Libertad a los Presos Politicos Mapuche.
Fuera centrales hydroelectricas del willimapu.
Libertad a los Presos Politicos Mapuche.
Fuera centrales hydroelectricas del willimapu.
Marichiweu.
Pukatriwekeche.
Fuente: País Mapuche (07.05.2012)
sábado, 5 de mayo de 2012
Con autoridades del pueblo mapuche y huilliche se realiza jornada pro resistencia del Río Pilmaikén
Con la presencia de autoridades del pueblo mapuche–huilliche y ex presos políticos mapuche, además de profesionales como historiadores y antropólogos a cargo de las ponencias, se desarrolló la Jornada de Apoyo a la Resistencia del Río Pilmaikén, en dependencias de la Casa del Folklore en Los Lagos.
Cerca de medio centenar de miembros de las citadas comunidades y simpatizantes participaron de la jornada, en la cual expuso la Machi Millaray Huichalaf y el Lonco Rodelio Torres, de la comunidad de Río Bueno.
Por su parte, el Werkén del territorio de San Juan de La Costa Bernardo Rumian Lemuy, resaltó la importancia de este tipo de actividades, el cual dijo, busca informar a la comunidad sobre la importancia que tiene para ellos los territorios sagrados, los que dijo, pretenden ser invadidos tanto por centrales hidroeléctricas como por mineras.
Algunos de los temas abordados en la jornada tuvieron relación con la defensa de los lugares sagrados y el territorio Williche; Resistencia en el Río Pilmaikén; Criminalización de las demandas territoriales; Ley Antiterrorista y Prisión Política; Capitalismo contra las culturas originarias e Historia de usurpación de territorio de Pilmaikén.
En otro aspecto, el Werkén Ruminán explicó que este tipo de actividades se realizan para que la sociedad también entienda que el hecho de que privados ocupen lo que consideran sólo un espacio, para ellos como pueblo originario, que mantiene sus creencias a través de generaciones, significa un enorme golpe a sus creencias espirituales.
Cabe mencionar que la jornada tenía como punto central hacer un llamado, el que contextualizaron manifestando que “Los Lof en conflicto del Río Pilmaikén hacemos un llamado a la sociedad civil consciente, organizaciones sociales, populares, indígenas e individualidades nacionales e internacionales a solidarizar con la lucha de resistencia a los proyectos hidroeléctricos que se pretenden construir en el Río Pilmaikén, ya que éstos destruyen el territorio ancestral y los lugares sagrados, patrimonio cultural milenario de las comunidades Mapuche Huilliche de la comuna de Río Bueno”.
Cerca de medio centenar de miembros de las citadas comunidades y simpatizantes participaron de la jornada, en la cual expuso la Machi Millaray Huichalaf y el Lonco Rodelio Torres, de la comunidad de Río Bueno.
Por su parte, el Werkén del territorio de San Juan de La Costa Bernardo Rumian Lemuy, resaltó la importancia de este tipo de actividades, el cual dijo, busca informar a la comunidad sobre la importancia que tiene para ellos los territorios sagrados, los que dijo, pretenden ser invadidos tanto por centrales hidroeléctricas como por mineras.
Algunos de los temas abordados en la jornada tuvieron relación con la defensa de los lugares sagrados y el territorio Williche; Resistencia en el Río Pilmaikén; Criminalización de las demandas territoriales; Ley Antiterrorista y Prisión Política; Capitalismo contra las culturas originarias e Historia de usurpación de territorio de Pilmaikén.
En otro aspecto, el Werkén Ruminán explicó que este tipo de actividades se realizan para que la sociedad también entienda que el hecho de que privados ocupen lo que consideran sólo un espacio, para ellos como pueblo originario, que mantiene sus creencias a través de generaciones, significa un enorme golpe a sus creencias espirituales.
Cabe mencionar que la jornada tenía como punto central hacer un llamado, el que contextualizaron manifestando que “Los Lof en conflicto del Río Pilmaikén hacemos un llamado a la sociedad civil consciente, organizaciones sociales, populares, indígenas e individualidades nacionales e internacionales a solidarizar con la lucha de resistencia a los proyectos hidroeléctricos que se pretenden construir en el Río Pilmaikén, ya que éstos destruyen el territorio ancestral y los lugares sagrados, patrimonio cultural milenario de las comunidades Mapuche Huilliche de la comuna de Río Bueno”.
Diario Austral: Carabineros dice que monitorea zona de ataque a hidroeléctrica
Fotografía: El intendente, junto a la gobernadora (s) de Osorno, presentaron la querella en el tribunal | Bernardo Arriagada
Prefecto de la institución aseguró que se
realiza labor de inteligencia para evitar conflictos. Intendencia presentó
querella en Juzgado de Garantía.
Cristian Higueras H. -
chiguerash@australosorno.cl
El ataque armado por parte de un grupo de a lo
menos 14 personas a una empresa contratista que construye la central
hidroeléctrica Rucatayo, de la empresa Pilmaiquén, la cual tiene capitales
extranjeros, activó a los servicios especializados de Carabineros, como asimismo
una investigación especial de parte del Ministerio Público, a través de la
fiscal en jefe de Osorno, María Angélica de Miguel. Todo ello debido a que este
hecho es inédito en la zona, tanto por el modus operandi, como por el grado de
coordinación y preparación de los atacantes.
Para el prefecto de Carabineros, Hernán Silva, lo
ocurrido la madrugada del lunes pasado es una situación anormal, donde ahora la
labor se aboca a seguir directrices investigativas dadas por la Fiscalía, que
permitan esclarecer lo sucedido y las motivaciones que tuvieron los
participantes.
ZONA SENSIBLE
Repecto a esta línea, el coronel no se aventuró a
dar un juicio sobre lo ocurrido, aunque manifestó que esa zona, como sucede en
La Araucanía, es sensible.
"Nosotros tenemos que pensar que ante cualquier
presencia de conflicto de esta naturaleza, tanto en la Región de La Araucanía
como en otras partes, como institución debemos estar pendientes en todas las
áreas sensibles. Indudablemente Osorno es sensible, aún cuando históricamente no
haya ocurrido nada, hasta ahora", comentó.
Consultado sobre si habrá una labor de
inteligencia especial a contar de ahora, el alto oficial expresó que siempre se
ha llevado a cabo esta labor y que la institución no sobrereaccionará.
-¿Siempre se ha monitoreado la zona de
construcción de la hidroeléctrica?
-Sí, esa y todas. Esa área, la zona costera, que
tiene riesgo de otros conflictos (...) en todas partes hay situaciones que
tenemos que evaluar constantemente. Probablemente esa sea una de las razones por
las cuales no tenemos otros hechos que puedan afectar la tranquilidad de la
ciudadanía.
El coronel Hernán Silva aseguró que no tiene la
intención ni la orden -por el momento- de traer recursos extraordinarios para
realizar una labor más profunda de inteligencia.
"Siempre se hace. Evitamos muchas situaciones,
que como se evitan no se conocen", declaró.
QUERELLA
Por su parte, ayer el intendente de la Región de
Los Lagos, Juan Sebastián Montes, en conjunto con la gobernadora (s) Camila
Panadés, interpusieron una querella criminal por el ataque a las instalaciones
de la hidroeléctrica, donde se pone de manifiesto, en el escrito, que los
sujetos protagonizaron al menos cinco delitos de carácter grave, como secuestro
e incendio.
Para el intendente Montes, en el hecho delictual
hay una serie de agravantes que aumentan el grado de penalidad, debido a que se
actuó de noche, en grupo, con armas y de manera premeditada.
La autoridad aseveró que este tipo de actos no
pueden quedar impunes, ni sin respuesta jurídica, ya que la comunidad de Osorno
está en "schock", expresó.
Sobre la reacción de otros actores de la
comunidad local, Juan Sebastián Montes dijo que le extraña que otras personas o
agrupaciones públicas no hayan manifestado su repudio a lo ocurrido.
"Echo de menos que más personas públicamente
repudien este tipo de actos. No hay ninguna bandera de lucha que permita a las
personas utilizar la violencia, no se puede aceptar", recalcó.
El intendente Montes, en todo caso, no quiso
identificar a las personas o grupos ausentes de esta crítica al ataque,
limitándose a decir que: "al que le caiga el sayo, que se lo ponga".
VINCULACIÓN
Juan Sebastián Montes asumió que hasta el momento
la investigación no ha arrojado ningún indicio que vincule el ataque con algún
movimiento.
"Quiero ser muy claro, no hay que ser temerario
mientras no existan antecedentes del proceso claro que vinculen a una agrupación
u otras organizaciones, nosotros no vamos hacer declaraciones al respecto",
puntualizó.
Sin embargo, y en relación a las demandas de
movimientos indígenas que están en contra de la construcción de centrales
hidroeléctricas, como asimismo de la adquisición de derechos de agua -que ha
tenido un aumento en la región- el intendente regional sostuvo que este tema se
está volviendo más delicado.
"Tenemos una legislación sobre derechos de agua
que no se compadece con la carestía relativa que hoy existe (...)", sostuvo.
Por otro lado, en la querella presentada se pidió
al Tribunal precisar si los hechos ocurridos están o no dentro de la
jurisdicción de Osorno, ya que el límite regional sufrió modificaciones tras la
construcción de la central.
Al respecto, la fiscal María Angélica de Miguel
remarcó que este punto es secundario, ya que ella seguirá a cargo de las
indagaciones, hasta que se despeje la competencia de la judicatura.
Sobre la investigación misma, De Miguel dijo que
se trabajan varias hipótesis y que por el momento las diligencias van bien
encaminadas.
JORNADA DE APOYO A
PILMAIQUÉN
Este viernes, a contar de las 17 horas, diversas
organizaciones se reunirán en el Museo Interactivo (MIO) de la ciudad para
analizar los proyectos hidroeléctricos que se van a ejecutar en el río
Pilmaiquén. Los organizadores catalogaron este evento como una jornada de apoyo
y de solidaridad "con la lucha de resistencia a los proyectos hidroeléctricos,
ya que éstos destruyen el territorio ancestral y los lugares sagrados patrimonio
cultural milenario de las comunidades mapuche - huilliche de la comuna de Río
Bueno", dice la convocatoria firmada por la red de apoyo al conflicto del río
Pilmaiquén.
miércoles, 2 de mayo de 2012
Diario Austral: Buscan en Río Bueno a grupo que atacó obras de una hidroeléctrica
Fotografía: En su huida, el grupo quemó una máquina retroexcavadora que pertenecía a una empresa contratista de vialidad, la que estaba ejecutando trabajos en la ruta cercana al puente Trehuaco | Sergio Silva
Los sujetos actuaron premunidos de armas
de fuego y vestidos con pasamontañas. Carabineros dispuso la investigación a las
unidades especializadas de Labocar y Dipolcar.
Cristian Higueras H. -
chiguerash@australosorno.cl
En la zona sur de Río Bueno y los alrededores de
la comuna ubicada en la Región de Los Ríos se concentra la investigación que
está llevando adelante carabineros, bajo las órdenes del Ministerio Público,
luego que en la madrugada del lunes pasado un grupo de al menos 14 personas
atacara las instalaciones de una empresa constructora en la localidad de
Rucatayo, en la comuna de Puyehue, donde se levanta una central
hidroeléctrica.
En el hecho, ocurrido a las 4.15 horas de la
madrugada, los sujetos premunidos de gorros pasamontañas y algunos vestidos con
ropa de camuflaje militar, realizaron disparos al aire, quemaron dos vehículos
(un camión y camioneta), una máquina retroexcavadora y dos container que
operaban como oficinas de la empresa Salfa Corp a cargo de las faenas.
Además, agredieron a dos trabajadores, uno de
ellos el prevencionista de riesgos con domicilio en la comuna de San Joaquín, en
la Región Metropolitana. Éste fue tomado como rehén por el grupo, subiéndolo a
una camioneta, de la que el profesional saltó mientras el vehículo estaba en
marcha. Tras ello, los sujetos escaparon.
El otro operario quedó con una herida menor en su
cabeza, ya que fue abordado por uno de los sujetos quien le propinó un golpe con
la parte posterior de una escopeta.
PREPARACIÓN Y GRUPO
Para el comandante de la Prefectura de
Carabineros de Osorno, Erick Flores, este accionar fue planificado, indicando
que el grupo de desconocidos -o parte de ellos- conocía el lugar y la zona,
especialmente por la facilidad que tuvieron para darse a la fuga.
Fotografía: Personal policial está en la zona realizando indagaciones | S.S.V.
Asimismo, precisó que los atacantes estarían en
la zona de Río Bueno -cercano a Carimallín y Mantilhue- por lo que la búsqueda
se centrará preferentemente en dicha área y algunos puntos aledaños en la Región
de Los Ríos.
"La huida de estos antisociales es hacia el
sector norponiente de donde se emplaza la central hidroeléctrica. Ahí,
justamente, está el límite regional con la provincia del Ranco, por lo tanto
nosotros estimamos que estas personas son de esa Región (Los Ríos). Hay algunos
grupos que están siendo investigados por nuestros organismos especializados.
Estamos en esa línea investigativa", aclaró el comandante Flores.
Frente a este punto, el fiscal Regional de Los
Lagos, Marcos Emilfork, reconoció que la investigación se coordina con una
unidad especializada del Laboratorio de Carabineros (Labocar) y de la Dirección
de Inteligencia de Carabineros (Dipolcar).
Asimismo, también se indaga la participación de
ex trabajadores de la empresa, que en su momento contrató a mil empleados, cifra
que hoy no sobrepasa los 180, ya que restan sólo dos meses de faena.
Una de las cosas que llamó la atención de
carabineros, fue el tipo de "miguelitos" usados, donde un número importante de
los lanzados en la huida eran de fierro y estaban soldados.
"Son "miguelitos" bien elaborados, con fierro y
soldadura. Sin duda hubo un grado de preparación de estos delincuentes",
admitió.
EVIDENCIAS
Hasta el lugar del ataque llegó personal
especializado del Laboratorio de Carabineros, que levantaron evidencias de la
agresión, como los casquillos de los cartuchos de escopeta percutados, una
botella que contenía bencina y que no fue usada o no logró romperse.
"Para quemar los vehículos usaron botellas con
bencina (estilo molotov). Incluso, una de ellas no explotó y fue encontrada
sobre una máquina elevadora de agua, la que también quisieron quemar", detalló
el comandante Flores.
BANDERA DE LUCHA
Para el intendente de Los Lagos, Juan Sebastián
Montes, lo ocurrido la madrugada del lunes no tiene precedentes, asegurando que
detrás de este acto habrá gente que reivindique el hecho como una bandera de
lucha.
"Claramente hay una motivación acá de alguna idea
o bandera de lucha", aseveró el intendente Montes.
La autoridad, sostuvo, sin embargo, que por el
momento no hay datos que liguen este suceso con alguna agrupación o movimiento
en específico.
Fotografía: Este vehículo fue sacado por los atacantes y quemado a 5 kilómetros del lugar de la obra | S.S.V.
Cabe recordar que hace un año, comunidades
indígenas del Roble-Carimallín, Maihue Carimallín y Mantilhue protagonizaron la
toma de un predio perteneciente a un pastor evangélico, debido, según ellos, a
que el propietario taló árboles milenarios, en cuyo sector se realizan actos
ceremoniales de significación.
Asimismo, el movimiento indígena ha criticado la
construcción de represas en el río Pilmaiquén, sosteniendo que tanto las firmas
y el Estado vulneran la Ley Indígena y no reconocen el complejo Ngen Kintuante,
el que aseguran será inundado y destruido a raíz de los efectos de las
hidroeléctricas.
CONSEJERA NACIONAL
Sobre este aspecto, Claudia Pailalef, consejera
nacional de los pueblos mapuche-huilliche ante la Corporación Nacional Indígena
(Conadi), manifestó, brevemente, que lo ocurrido es "una situación preocupante",
advirtiendo, en primer lugar, que no hay ninguna señal o dato que ligue este
acto delictual con reivindicaciones de comunidades indígenas.
La consejera, sin embargo, declaró que la
situación que ocurre en la zona está dada por el menosprecio a la realidad
histórica de los pueblos originarios, a quienes no se consultó ni un ápice los
proyectos hidroeléctricos en marcha.
"Cuando tú tienes una empresa como Pilmaiquén que
dice que en la zona a construir no había comunidades, queda de manifiesto la
mala intención en la que han incurrido. La situación es preocupante porque
existe una presión por parte de empresas de energía por ríos que están en
territorio mapuche", enfatizó Claudia Pailalef, quien agregó que hay una gran
especulación con el agua, donde las compañías, indicó, están actuando con
todo.
"El día de mañana un litro de agua va a costar
millones, producto del acaparamiento de los privados", aseguró.
Hoy, a las 11 horas, se presentará una querella
criminal por parte de la intendencia en el Juzgado de Garantía, por lo ocurrido
en Rucatayo.
DATOS DEL ATAQUE
- Destrucción Uno de los vehículos fue quemado a cinco kilómetros del lugar del ataque.
- Casquillos Algunos de los agresores portaban escopetas, percutando varios tiros.
- Vestimenta Los sujetos vestían ropas oscuras y de camuflaje, además gorros pasamontañas.
- Planta elevadora El grupo quiso destruir un equipo de una planta elevadora de agua, lanzándole una molotov, la que no explotó.
"Claramente hay una motivación acá de alguna idea o
bandera de lucha"
Juan Sebastián Montes
Intendente de Los Lagos
Juan Sebastián Montes
Intendente de Los Lagos